Normativa
国家交通管理局撤销了超过15,000张因雷达校准错误而产生的交通罚单
隧道出口处的一台校准错误的雷达，导致国家交通管理局撤销了超过15,000张交通罚单，并且必须向被处罚者退还罚款和扣除的积分
未分类
车型系列 / 版本
Purosangue Ferrari的未来取决于博洛尼亚的一家法院
Ferrari与ASC Purosangue Athletic Club正在争夺这款马拉内洛品牌首款跨界SUV应使用的名称注册权 如果采用西班牙皇家学院词典对”purasangre“（纯血马）的定义，即”由阿拉伯马与北欧马杂交培育而成的一种马匹品种”。 对于该品牌的粉丝而言，purasangre或Purosangue，是自某时起被赋予给摩德纳首款SUV的名称，或者如品牌方计划的那样，将其定位为FUV：Ferrari多功能运动车（Fun Utility Vehicle）。 无论如何，这款车将助力该车企进入全新且未曾涉足的细分市场，不再局限于该品牌车型一直以来标志性的运动车身设计。 不管怎样，据专业媒体Runner’s World报道，这一传闻可能并非毫无根据：一家体育俱乐部已就Ferrari使用Purosangue商标名称一事提起法律诉讼。 罗马对阵摩德纳 Associazione Sportiva Purosangue Athletic Club是一家汇集罗马地区跑者的组织，通过赛事推动积极参与体育运动，倡导拒绝兴奋剂，这也是其名称的由来。 此外，该俱乐部的基金会还将体育运动带到莫桑比克等非洲国家，并在贫困地区开展社会项目与公益工程。 基于这一理念，2018年，阿迪达斯推出了一款限量版Energy Boost跑鞋，并以Purosangue 42.195为名。 https://youtu.be/vlrSAnBy_m0 Purosangue产品的商业化可能使该体育俱乐部与这家梦幻汽车制造商产生对立，事实上，此事已诉至博洛尼亚法院，由法官裁定Ferrari能否使用该名称，因为ASD Purosangue Athletics Club主张，该名称已由其创始人完成注册。 一场本可避免的纷争 起初，Ferrari曾推动双方接触，提议在产品不同的前提下，友好且互相尊重地共存使用同一名称。 看来，该俱乐部的创始人同时也是该名称权利的所有者，并未同意转让相关权利，于是通过律师在博洛尼亚地方法院对Ferrari提起了诉讼。 Ferrari将辩称，该俱乐部所使用的Purosangue名称并无商业用途，因此，在该系列运动鞋停止销售后，将其用于旗下车型在法律上应当是允许的。
行业
2020 podría ser el año para tomar en serio los objetivos de emisiones
Los fabricantes de automóviles han puesto su punto de mira en los objetivos de emisiones para este año 2020. ¿Pasarán a un segundo plano el diseño y las especificaciones? Este año marcará una revolución en la venta de automóviles nuevos: por primera vez, los fabricantes de automóviles colocarán la producción de CO2 de cada modelo […]
行业
电动汽车电池开发中对完美的追求就是如此
汽车制造商持续致力于电动汽车电池的研发，以追求更大的功率和更高的经济性。
Mecánica
Activada la campaña de control de la DGT sobre el mantenimiento y puesta a punto del vehículo
La Dirección General de Tráfico activa desde este lunes 20 y hasta el 26 de enero una campaña de control del estado general de los vehículos De nuevo la DGT pone su atención en los elementos de seguridad y mantenimiento básico de los vehículos que circulan por las carreteras. El buen o mal estado de […]
车型系列 / 版本
La subasta de los coches de Paul Walker alcanza cifras de infarto
Parte de la colección de coches de Paul Walker puestos a la venta supera varios cientos de miles de dólares El mito de Paul Walker parece haber superado ampliamente al icono que fue en vida. El malogrado actor, fallecido en un accidente de tráfico en el que perdió la vida circulando en un Porsche Carrera […]
专题报道
2019年最常见的5种交通罚单和处罚
一项研究分析并归类了2019年最常被处罚的驾驶违规行为，即最常见的罚单 Pyramid Consulting是一家提供法律服务、帮助申诉交通罚单的公司，它汇总了2019年全年超过500,000张罚单的数据，以确定受罚驾驶员被举报的主要原因。 超速是最常被罚款的行为 在西班牙，驾驶员受罚的主要原因是在所行驶道路上超过允许的最高速度。 最常见的罚单中，近30%是因为超过了法定最高限速。 在禁行区域行驶，代价可能高昂的错误 超过15%的受罚者在不该行驶的地方行驶。驶入禁行道路或以违规方式行驶，是西班牙驾驶员违规的第二大原因。 不缴费使用收费公路，这一行为可能会受到处罚 尽管自2020年起，许多收费高速公路已取消收费闸口，并且其费用已全部由公共部门承担，但直到去年12月31日，并非所有人都愿意为使用由公共资金修建、由私营公司运营的道路而付费。 无论是出于疏忽还是不了解规定，在驶入禁行道路的罚单之后不久，驶入高速路段却不缴纳通行费的处罚，便是去年最常见的罚单之一。 Pyramid Consulting所收集的罚单中，近14%源于收费道路，其原因是未支付道路使用费。 按规定停车可以省钱 每100张罚单中，略多于9张是因在不允许或违规的地方停车，另有其中12张是因为在由计时器管理的停车区停车，但停车时间到期后车辆仍未离开，因此被处罚。 马德里中心区，罚单的集中地 该公司处理的罚单中，超过5%源于马德里中心区摄像头监控的某个入口。 正如我们在另一篇文章中提到的，未经许可驶入路面红线圈定的“杏仁区”，是2019年最常见的罚单之一，而去年驶入马德里中心区的罚单数量也大幅攀升。
测试
测试：Porsche Cayenne Coupé Turbo，物种的完美典范
Cayenne 在我们身边已经很多年了。它经历过多个版本和动力配置，但我们确信，这款 Cayenne Coupé Turbo 是迄今为止最好的 Cayenne……至少目前是如此。 SUV 大军庞大，仍在不断涌现并占据市场份额。放弃这个占据大部分销量的细分市场实在不明智，既然如此，何不选择市场上最好的那款呢？ 大型 SUV 的双门轿跑版本（即 Audi Q8、BMW X6、Mercedes GLC……）并非最受青睐，也不是销量最高的。原因很简单：它们压缩了内部空间，而其独特的造型有时会影响后排乘客的居住舒适性和乘坐舒适度。 在 Porsche 的 Cayenne Coupé 上则不存在这一问题。它采用了全新的车身，从普通的 Cayenne 演变而来，并悉心照顾乘客。设计上完全保留了 Cayenne 的特色，尾部因其 双层后扰流板 而独具一格：一个位于车顶末端，另一个在时速超过 100 公里时从车窗下方机械展开。它提供了空气动力学下压力，并带有鲜明的运动气质。 尾部是这款 Cayenne Coupé 变化最大、最具特色的部分，也是造型上的主要区别点。尽管设计得很圆润，但我们觉得它几乎没有让人联想到其所衍生的那款壮观的 911 的尾部。不过，正面如果你不是 Porsche 的客户或专家，可能很难轻易将它们区分开来。 Coupé 比 Cayenne 更长、更宽、更低 双门轿跑版本总有一个缺点：车厢较小，有时由于设计原因居住性受到影响。但就 Cayenne Coupé 而言，我认为即使与普通 Cayenne 相比，它的尺寸也恰到好处，而普通款我觉得显得过大。 这关乎个人喜好，就像颜色一样，空间需求也因人而异，不过有一些尺寸细节值得强调，例如 Cayenne Coupé 比普通 Cayenne 略长、略低、略宽……仅此一点，就足以理解它为何显得如此气势威严、充满运动感、肌肉感十足，并优于其他任何 Cayenne […]
Normativa
在线申请驾驶证补办，轻松搞定
随着数字化进程的推进，西班牙交通总局（DGT）现在允许我们在线申请补办驾驶证。
科技
El sistema de climatización del nuevo Volkswagen Golf quiere ser toda una revolución
El nuevo Volkswagen Golf llega al mercado con ansias de dominar el segmento de los compactos, algo que será posible gracias a su avanzada climatización.
Kia提供包含10款车型、50个版本和400种组合的纯电动产品系列 
2027年欧洲年度汽车（COTY）的七款入围车型全部为纯电动车 
Peugeot E-208 GTi：一款重现八十年代跑车精神的纯电“玩具”