モーターショー

El Lamborghini Gallardo LP 570-4 Squadra Corse se presentará en Frankfurt
ラインナップ/グレード

El Lamborghini Gallardo LP 570-4 Squadra Corse se presentará en Frankfurt

Escrito por: Fernando Alvarez
31 7月 2013
2 min.

Lamborghini prepara para el Salón de Frankfurt una versión del Gallardo de la Copa Blancpain para calle. El nuevo Lamborghini Gallardo LP 570-4 Squadra Corse contará con motor, transmisión y uso del carbono similar al modelo de competencia. Con 320 km/ de máxima, será el Gallardo que tendrá un menor peso final, gracias a los elementos de carbono y a un interior espartano.

Mercedes-Benzの S65 AMG 新型、最高630 CV
セダン

Mercedes-Benzの S65 AMG 新型、最高630 CV

Escrito por: Daniel Valdivielso
31 7月 2013
1 min.

Mercedes-Benzとそのスポーツ部門AMGは、一瞬たりとも立ち止まりません。数週間前にS63 AMGを紹介したばかりですが、どうやらV12 biturboエンジンを搭載し630 CVを発揮するS65 AMGもまもなく登場しそうです。ほぼ確実にフランクフルトモーターショーで発表されるでしょう。

El Mercedes-Benz S 500 Plug-in HYBRID se deja ver antes del Salón de Frankfurt
セダン

El Mercedes-Benz S 500 Plug-in HYBRID se deja ver antes del Salón de Frankfurt

Escrito por: David Taboada
9 7月 2013
1 min.

Una de las novedades que la marca alemana llevará a la próxima edición del Salón de Frankfurt, que se celebrará el próximo mes de septiembre, es la versión híbrida del Mercedes-Benz Clase S 2013. Sin embargo Mercedes ha decidido desvelarlo antes de tiempo ante un pequeño grupo de periodistas.

El Opel Monza sería resucitado para el Salón de Frankfurt
コンセプト

El Opel Monza sería resucitado para el Salón de Frankfurt

Escrito por: Fernando Alvarez
5 7月 2013
1 min.

Han comenzado a circular rumores de que el Opel Monza recibiría un segundo nacimiento con un concepto Monza que Opel presentaría en el salón de Frankfurt. El nuevo modelo se construiría sobre la plataforma del Cadillac ATS, con motores de cuatro o de seis cilindros.

新型Opel インシグニア・カントリーツアラーが フランクフルトモーターショーで発表
業界

新型Opel インシグニア・カントリーツアラーが フランクフルトモーターショーで発表

Escrito por: Fernando Alvarez
3 7月 2013
2 min.

10月より、Opel インシグニア・カントリーツアラーの初期生産車の納車が始まります。インシグニア・スポーツツアラーの新モデルで、オフロード志向の外観とよりスポーティな走りを備えています。エンジンは2種類で、2.0 バイターボ CDTIとターボ 2.0 CDTIです。Opel はボディに保護パーツを追加し、電子制御の4輪駆動システムも備えています。

Porsche anuncia el 911 50 Years Edition
スポーツカー

Porsche anuncia el 911 50 Years Edition

Escrito por: Guillermo Arnal
4 6月 2013
2 min.

El deportivo celebra su medio siglo con una edición conmemorativa llena de detalles inspirados en el 901. Las bandas cromadas de las rejillas o del capó, las llantas similares a las “Fuch” originales, los relojes del salpicadero con caracteres verdes y agujas blancas o la tapicería estilo “Pepita” retrotraerán al propietario a 1963, cuando el modelo fue presentado en el Salón de Frankfurt.

El Porsche Macan será presentado en el Salón de Los Ángeles
コンパクト

El Porsche Macan será presentado en el Salón de Los Ángeles

Escrito por: Fernando Alvarez
30 5月 2013
2 min.

Porsche anuncia de manera extra oficial que el SUV compacto Macan será presentado en el Salón de Los Ángeles. El nuevo SUV compacto de la marca, se basará en la plataforma del Audi Q5, aunque contará con sus propios motores y posiblemente alguna configuración híbrida y hasta diésel. El precio que se anuncia es de unos 40.000 euros.

Salón del Vehículo de Ocasión 2013: la cita anual de los usados en Madrid
業界

Salón del Vehículo de Ocasión 2013: la cita anual de los usados en Madrid

Escrito por: Fernando Alvarez
21 5月 2013
1 min.

El Salón del Vehículo de Ocasión abre sus puertas una vez más en el Ifema de Madrid, con la presencia de más de 4.000 vehículos y 65 compañías involucradas en el sector de la comercialización de usados y otras empresas dedicadas a servicios relacionados con los segunda mano. La feria tendrá lugar desde el próximo viernes.

バルセロナ自動車サロンでの Volkswagen
電気自動車

バルセロナ自動車サロンでの Volkswagen

Escrito por: Fernando Alvarez
11 5月 2013
2 min.

Volkswagenはバルセロナで最も多くのモデルを発表したブランドで、電動モデルのe-Up!とXL1が注目を集めました。さらに、定番のGolf GTI、Jetta Hybrid、そしてWRC参戦を記念して限定生産されるPoloの特別仕様車も見られました。発表された残りの2車種は、Beetle CabrioとGolf Variantです。