한국어 번역 준비 중

며칠 전 Mangas Verdes에서 이 눈에 띄는 영상을 우연히 보았습니다. 이미 인터넷에 거의 1년 가까이 올라와 있었지만, 공유할 만하다고 생각해서 소개합니다.

메시지 자체에 대해서는 이야기하지 않겠습니다. 너무나 분명해서 모두가 안전벨트의 필수적인 역할을 충분히 이해하고 있으리라 믿기 때문입니다. 정말 언급할 가치가 있는 것은 칠레 카라비네로스가 벌이고 있는 훌륭한 교통안전 인식 캠페인입니다.

솔직히 말해, 스페인 DGT의 활동은 기대만큼 성과가 크지 않습니다. 사고 건수 감소를 여러 가지 자체 공로로 돌리고 있지만, 저는 동의하지 않습니다. 그중에는 광고 캠페인도 포함되어 있습니다. 매우 비용이 많이 들고, 메시지는 때로 전달되지 않거나, 전달되더라도 불편함을 주는 방식입니다. 분명히 저는 스페인 당국이 이와 같은 시도에서 본보기를 삼아야 한다고 생각합니다.

한편, 이런 방식에 의존해야 한다는 사실은 교통 예절이 부족하고 전반적인 안전 의식이 낮다는 점을 잘 보여줍니다. 그래도 그것이 효과를 낸다면 다행입니다.

출처 | Mangas Verdes