산업

PSA y Bosch firman un acuerdo para producir los componentes para su diesel-híbrido
하이브리드 자동차

PSA y Bosch firman un acuerdo para producir los componentes para su diesel-híbrido

Escrito por: Diego G. Moreira
14 December 2008
1 min.

El grupo PSA ha firmado un acuerdo con Bosch para producir los componentes necesarios para el desarrollo del nuevo motor diesel-híbrido que prepara la marca francesa, y para acelerar su desarrollo. Bosch se centrará en desarrollar el sistema de ABS, ESP y la puesta a punto del sistema de tracción total. Puesto que los motores […]

백악관이 디트로이트의 3대 자동차 그룹을 구할 해결책을 가지고 있을지도 모른다
산업

백악관이 디트로이트의 3대 자동차 그룹을 구할 해결책을 가지고 있을지도 모른다

Escrito por: Guillermo Arnal
13 December 2008
2 min.

어제 미국 상원에서 있었던 경제 지원 법안 표결 부결은 미국 3대 자동차 제조사에 심각한 난관을 안겼고, 이들은 서둘러 즉각적인 해결책을 찾아 그중 누구도 파산을 선언하지 않고 연말을 자금을 가지고 넘길 수 있도록 나섰습니다. 어제 우리는 공화당 상원의원 밥 코커가 제안한 구제 계획을 소개했습니다. 이 계획은 일부 지지를 얻는 듯했지만, 여전히 노동조합과의 합의 문제, 즉 임금 […]

미국 공화당이 제안한 대체 구제 방안의 세부 내용
산업

미국 공화당이 제안한 대체 구제 방안의 세부 내용

Escrito por: Guillermo Arnal
12 December 2008
1 min.

어제 상원에서 표결에 부쳐진 경제 지원안이 부결되면서 미국의 상황은 좋지 않으며, 따라서 대안을 찾기 위해 힘든 작업을 해야 할 것입니다. 이미 알려드린 것처럼, 가장 큰 반향을 불러일으키고 있는 방안은 공화당 밥 코커 상원의원이 제안한 것입니다. 아래에 그의 구제 계획에 담긴 핵심 사항을 자세히 소개합니다. 이 계획은 미국 자동차 산업의 대규모 붕괴를 막을 수 있을 것입니다. […]

미국 상원, Chrysler, GM, Ford에 대한 대출 거절
산업

미국 상원, Chrysler, GM, Ford에 대한 대출 거절

Escrito por: Guillermo Arnal
12 December 2008
2 min.

어제 우리는 하원이 3개 자동차 그룹의 구제 계획에 찬성표를 던졌다고 전했습니다. 그러나 상원에서의 표결이 아직 남아 있었습니다. 그리고 바로 거기서 실패했습니다. 8표가 부족해 60표라는 가결 정족수를 채우지 못했고(반대 38표), 경제 지원에 부정적이었던 일부 공화당원의 반대도 있었습니다. 표결이 무산된 원인 중 하나는 의견이 엇갈렸던 노동자의 임금이었습니다. 공화당은 제조사들이 직원의 급여를 다른 기업 수준으로 낮추기를 원했고, Toyota […]

사브와 Volvo는 스웨덴 정부로부터 재정 지원을 받게 됩니다
산업

사브와 Volvo는 스웨덴 정부로부터 재정 지원을 받게 됩니다

Escrito por: Guillermo Arnal
11 December 2008
1 min.

최근 기존 자동차 그룹에 의해 매각된 스웨덴의 두 제조사는 제너럴 모터스가 사브를, 그리고 Ford 그룹이 Volvo를 소유하고 있었는데, 이들이 겪고 있는 어려운 상황에 대해 다소 한숨 돌릴 수 있게 되었습니다. 스웨덴 정부가 두 회사에 총 25억 유로의 지원금을 확정했기 때문입니다. 이 자금은 즉시 집행되지만, 스웨덴이 두 브랜드 중 어느 쪽의 지분도 보유하게 된다는 뜻은 아닙니다. […]

미국 하원, 자동차 산업 구제금융 승인
산업

미국 하원, 자동차 산업 구제금융 승인

Escrito por: Guillermo Arnal
11 December 2008
1 min.

미국 정부 기관은 지난주 의회에서 제출된 제안을 승인함으로써 경제 지원 승인 과정에서 첫걸음을 내디뎠습니다. 그러나 상원 표결은 아직 남아 있으며, 일부 집단이 대출을 저지하려 하고 있어 쉽지 않을 것으로 보입니다. 최종적으로 승인될 경우, 자금 지원에는 부가 조건이 붙습니다. 가 세 개의 북미 기업이 최근 제출한 자금 사용 계획을 실제로 이행하는지 감독하게 됩니다. 약속을 지키지 않으면 […]

Ferrari reduce en un 10% su plantilla
흥미로운 이야기

Ferrari reduce en un 10% su plantilla

Escrito por: Diego G. Moreira
9 December 2008
1 min.

Ferrari ha anunciado que reducirá en un 10% su plantilla, aunque eso sí, ellos afirman que la crisis no le afecta y que se encuentran bien económicamente. Y es que las ventas de Ferrari han descendido, han pasado de las 600 ventas al mes, a tan sólo 92 en este mes de noviembre. Con los […]

Los grupos Chrysler, GM y Ford piden más dinero al gobierno canadiense
산업

Los grupos Chrysler, GM y Ford piden más dinero al gobierno canadiense

Escrito por: Guillermo Arnal
9 December 2008
1 min.

El congreso estadounidense les concedió a los tres grupos de Detroit un préstamo de 15.000 millones de dólares la semana pasada. Sin embargo, esa cantidad era menor de la mitad de lo que habían solicitado, por lo que representantes de cada grupo automovilístico han ido a Canadá a conseguir algo más de dinero, 6.800 millones […]

GM y Chrysler mantienen la esperanza
산업

GM y Chrysler mantienen la esperanza

Escrito por: Denns Albi
7 December 2008
1 min.

Después de que el congreso norteamericano anunció que el próximo martes se llevará a cabo la votación para brindar la mitad del crédito pedido por los fabricantes, dos de las compañías implicadas enfrentan sus problemas con esperanza. GM ha informado que eliminará el tercer turno en seis de sus plantas norteamericanas con el objetivo de […]

미국 의회는 디트로이트의 세 개 자동차 그룹을 위해 150억 달러의 대출을 제안하고 있다
산업

미국 의회는 디트로이트의 세 개 자동차 그룹을 위해 150억 달러의 대출을 제안하고 있다

Escrito por: Guillermo Arnal
6 December 2008
1 min.

미국 의회는 다음 주 화요일에 표결될 합의안을 제안했다. 이는 150억 달러의 신용을 디트로이트의 빅3(Chrysler, 제너럴 모터스, Ford 모터 컴퍼니)에 제공하기 위한 것이다. 이 금액은 처음에 요청되었던 340억 달러보다 상당히 적지만, 파산을 막는 데 도움이 될 것이다. 이 자금으로 미국의 세 자동차 그룹은 3월까지 버틸 수 있을 것이다. 그때쯤이면 버락 오바마가 이미 백악관에 입성해 미국 자동차 […]