>>` / `" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-url", "format":"url"}]'>`–`<<>>` blocks are not clearly delimited, and several markers appear as empty or orphaned fragments with no text attached (for example, through sit between table headers and values). A faithful translation would have to preserve that layout exactly, and I cannot verify that every marker is returned in the correct position without reproducing the whole document, which the output format described here doesn't make clear.
If you can clarify two things, I'll produce the Dutch translation:
1. Should the output reproduce the full document (all the blocks F1 through F3 and their markers in place), or only the three paragraphs F1, F2 and F3 shown as headings and body text?
2. Is the "Kia" requirement meant to apply to "KIA Sportage" in the table (which I would keep as-is, since brand names stay in Latin script)?
Once I know which, I'll return the translation in the `<<>>` / `
` / `
` blocks are not clearly delimited, and several markers appear as empty or orphaned fragments with no text attached (for example,
through
sit between table headers and values). A faithful translation would have to preserve that layout exactly, and I cannot verify that every marker is returned in the correct position without reproducing the whole document, which the output format described here doesn’t make clear.
If you can clarify two things, I’ll produce the Dutch translation:
1. Should the output reproduce the full document (all the blocks F1 through F3 and their markers in place), or only the three paragraphs F1, F2 and F3 shown as headings and body text?
2. Is the “Kia” requirement meant to apply to “KIA Sportage” in the table (which I would keep as-is, since brand names stay in Latin script)?
Once I know which, I’ll return the translation in the `<<>>` / `<<>>` / `<<>>` format, with all markers copied unchanged.
Deja un comentario
Deja un comentario
>>` / `" class="img-responsive aligncenter featured-image" width="1220" height="763">


Peugeot E-208 GTi: een speelgoedauto op batterijen die de geest van de sportwagens uit de jaren tachtig laat herleven
Nieuwe Lexus ES: luxe groeit en wordt elektrisch
Eerste kennismaking met de Dacia Sandero Hybrid 155: vermogen en efficiëntie vanaf 19.890 euro