Yeni Volkswagen Beetle, karınca gibi şıklaşıyor Hayır, bu çeviri hatalı. Düzeltilmiş çeviri aşağıdadır: <<>> Yeni Volkswagen Beetle, böceğin daha şık hale geldi

Diego Ávila    @diego_motordiez    10 June 2016     2 min.
Yeni Volkswagen Beetle, karınca gibi şıklaşıyor

Hayır, bu çeviri hatalı. Düzeltilmiş çeviri aşağıdadır:

<<<F1>>>
Yeni Volkswagen Beetle, böceğin daha şık hale geldi

volkswagen-beetle-2016-1
Birkaç saat önce Volkswagen Beetle Dune‘u tanıtmış olsak da, şimdi bu ikonik Alman modeline yeniden dönmemiz gerekiyor. Çünkü Volkswagen Beetle, bu restyling ile görünümünü yeniliyor; daha şık, daha erkeksi görünmek için.

2011’de bu son neslin lansmanından bu yana, bu böcek biraz kadınsı bir tarzdaki araba olmaktan çıktı. Radikal bir değişim geçirip “havalı” bir araba haline geldiği söylenemez, ama görünümü, daha sportif bir estetik sayesinde daha geniş bir müşteri kitlesine hitap edecek şekilde tasarlandı.
Şimdi, bu yeni güncellemeyle birlikte, Volkswagen Beetle ve Beetle Cabrio sportiflik yönünde bir adım daha atıyor; ancak geçen yüzyılda beraberinde getirdiği o sevimli özü koruyarak.

Dış tasarımda yeni ön ve arka tamponlar ile karartılmış arka stop lambaları yer alıyor. Ayrıca daha fazla renk seçeneği arasından kaporta rengini seçebiliyor ve isteğe bağlı yeni jant tipleri ile bu yeni böceğin kişiselleştirilme olanağı artıyor.

volkswagen-beetle-2016-5

İç mekânda Beetle ve Beetle Cabrio modellerinde de yeni döşemeler ve farklı renk kontrastları sunan isteğe bağlı paketlerle kendi zevkimize göre yapılandırma seçenekleri var.

Farklı versiyonlara gelince, Volkswagen yukarıda bahsedilen Beetle Dune ile cazibesini sunuyor; ancak SUV modası bize göre değilse, bu arabanın üreticisinin şimdiye kadar ayrı satılan Sport çizgisiyle birlikte tek bir çizgide birleştirmeye karar verdiği R-Line donanımı tercih edilebilir. R-Line, standart olarak Park Pilot park asistanı ile geliyor.

Bu restyling’de dinamik açıdan herhangi bir iyileştirme yapılmamış ve motor seçenekleri daha önce satılanlarla aynı kalmış; yani üç benzinli TFSI versiyonu arasından seçim yapabiliyoruz; 105, 150 ve 220 beygirlik güç seçenekleriyle, ve 110 ve 150 beygirlik iki dizel TDI motoru. Tercih ettiğimiz mekanik seçeneğe göre Beetle veya Beetle Cabrio, 5 ve 6 vitesli manuel şanzımanlarla ya da 6 ve 7 ileri robotize DSG şanzımanlarla eşleştirilebilir.

Yeni Volkswagen Beetle’ın başlangıç fiyatı 21.330 euro, Beetle Cabrio için ise 25.820 euro.

volkswagen-beetle-2016-2

Kaynak | Volkswagen

Deja un comentario