アビラ工場に対する行政の支援

スペイン・アビラ市のNissan 工場にとって朗報です。本プロジェクトが工業施設の将来的な持続可能性に向けて制度面での支援を受けていることは、すでにお伝えしていたとおりです。ミゲル・セバスティアン氏とカスティーリャ・イ・レオン州経済担当官トマス・ビジャヌエバ氏が出席した本日の式典をもって、プロセスが開始されました。九条 Ryouji Kurosawa氏（Nissanスペインの産業運営担当執行役員）は次のようにコメントしました。

到達した合意は、公共行政、労使団体Nissanの間で協働した最良の例であり、今後数年間の工場の雇用を保証する産業計画と、柔軟性に関してスペインで画期的な団体協約の策定を可能にしました

本合意に早期退職制度（人員削減）が含まれる一方で直接的な解雇は含まれないことは良いニュースです。これらの早期退職は、わが国における企業の継続性と将来への投資を保証するものだからです。

アビラはこの危機を乗り越え、日本企業の最も重要な工業拠点の一つとして一層強化された形で、2009年初頭には6,000人以上の従業員を雇用しています。自動車業界とスペインの経済にとって大きな朗報です。