Во Франции потирают руки в предвкушении Audi R4 e-tron

Автомобильный сектор — это такая отрасль, которая при хорошей экономике, как правило, приносит большие доходы, прежде всего тем производителям, которые грамотно спланировали своё будущее, особенно на долгую перспективу, и точно знают, к чему хотят прийти.

Так вот, в этой отрасли обычно не говорят о некоторых краткосрочных финансовых вопросах, например о жалобах, которые подают одни производители на других, — нечто похожее может случиться во Франции с немецким производителем Audi из-за его баснословного R4.

Как вы наверняка знаете, название, которым Audi окрестил этот небольшой спорткар, R4, принадлежит Renault, который, если захочет задеть Audi, априори имеет все козыри, чтобы получить хороший куш от марки с четырьмя кольцами или, как минимум, заставить немцев сменить название модели, узнаваемой всеми под обозначением «R4».

С другой стороны, Audi столкнулся с проблемой приставки e-tron, которую, судя по всему, решил использовать во всех своих электромобилях и которая, опять же во Франции, звучит очень похоже на étron — слово, означающее по-французски какашку, или, если говорить понятнее, кучку.

Однако выберет ли Audi для своих электромобилей другое прозвище? Напомню, что многие другие компании так и поступали, например Mitsubishi со своим Pajero, который во всех испаноязычных странах продаётся под названием Montero.

Источник: Autoblog