自動車の所有権留保とは何か、そしてそれが私たちにどう影響するか

Victor Alós Yus    @sepelaci    30 3月 2020     3 min.
自動車の所有権留保とは何か、そしてそれが私たちにどう影響するか

金融機関を通じて車両を購入する場合、売買契約に所有権留保条項が含まれていることは珍しくありません。その内容を説明します。

Phising Multa Dgt

個人から車を購入する場合は、その車に何らかの権利制限(担保など)がかかっていないかを確認する必要があります。そのためには、DGTで車両の完全な報告書を取得することを強くお勧めします。手続きは同機関のウェブサイトから非常に簡単に行えます。その報告書で目にする可能性のある事項の一つが、その車両に所有権留保が設定されているという記載です。では、この自動車の所有権留保とは一体何でしょうか。

車両を金融機関を通じて購入する場合、分割払いを管理するためにこの条項が付されることがあります。実際には、金融機関がディーラーから車両を買い取り、最終的な購入者に販売しているのです。つまり、車両は利用者のものではなく、金融機関の所有物となります。少なくとも、車両の代金が完済されるまではそうです。

compra coche

自動車の所有権留保の効果

自動車の所有権留保の効果は重大で、この車両を売買する際にさまざまな問題を引き起こす可能性があります。まず、車の所有者は利用者ではなく、売却した会社です。利用者は車両を保有し使用する権利しか持たず、実際の所有者ではありません。

そのため、利用者は車両を他の人に売却することはできません。名義変更は、所有者である金融機関への債務が完済されていなければ行えません。この手続きが可能になるのは二つの場合です。債務が完済された場合と、所有会社の承諾を得た場合です。所有会社は名義変更を許可しなければなりませんが、その場合、債務を新しい利用者に引き継ぐよう求めることがあり、その名義変更を証明する書類への署名が必要になります。

Firma Reserva Dominio

所有権留保の解除

車両のローンを完済した後、問題が一つ残ります。それは、所有権留保は自動的には解除されないことです。元の所有者であり車両の所有権を持つ販売者も解除手続きを行わないため、購入者が行う必要があります。この車両にかかる権利制限を解消し、問題を避けるためにもこの手続きは重要です。

所有権留保を解除するには、通常gestoría(行政代行業者)に依頼するのが一般的で、その業者がこの手続きを行います。ただし、業者に依頼せずに自分で行うことも可能です。以下が、自分で所有権留保を解除するための手順です。

  • 車両の売買契約書を確認する:これにより、担保の対象となる車両の所有者である金融機関の情報がわかります。本件では車両です。
  • 購入時に車両を登録した県の動産登記所で簡易証明書(nota simple)を取得する:ここでは、車両に関するすべての情報、車両の所有者、そして車両にかかっているその他の権利制限を確認できます。
  • この簡易証明書と身分証明書(DNI)を金融機関に送付し、債務の支払証明書を送るよう依頼する:金融機関が手続きを行い、妥当な期間内に債務完済を証明する書類を送付します
  • 。

  • この書類は、身分証明書のコピー、記入済みの所有権留保解除申請書、車両書類、手数料の領収書とともに動産登記所へ提出する必要があります。郵送または宅配業者による送付も可能です。

相当な期間が経過したら、DGTに簡易報告書を請求することで車両の状態を確認し、手続きが成功したかどうかを確かめてください。

Deja un comentario