当刹车踏板变成了油门踏板
Fernando Alvarez
11 February 2012
1 min. 
一名波兰女子在参加驾驶考试时，因将刹车踏板误认为油门踏板，导致考试以一场灾难收场。
教别人开车的人最大的恐惧是什么？毫无疑问，最大的担忧是学员把刹车踏板误认为油门踏板，这可能会带来严重后果。教练唯一的应急手段似乎就是猛拉手刹。当然，前提是教练确实坐在车上。
在波兰，一名参加驾驶考试的女子错把油门当成了刹车。她驾驶的Suzuki Swift 不仅冲出了练习场的范围，还撞穿了用来划定考场边界的混凝土路障，冲上了公路。幸运的是没有人受伤，这辆可怜的车也是因为撞上围墙才停下来的。
这里存在双重责任：一是犯错的女司机（不过作为学员，犯错本身也有一定的容错空间），二是没有坐在车上、无法及时应对突发状况的教练，比如你接下来将看到的这种情况：
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zVqIbiPLiLs
Peugeot E-208 GTi：一款重现八十年代跑车精神的纯电“玩具” 
全新Lexus ES:奢华升级,迈入纯电时代 
Dacia Sandero Hybrid 155 试驾初体验：动力与效率兼备，售价19.890欧元起 5 comentarios
Deja un comentario
Una cosa, creo que el título está mal escrito: Debería ser: Cuando el pedal del freno pasa a ser el del acelerador y no como lo tenéis puesto. Un saludo!
Había pensado lo mismo. Gracias y un saludo.
Concreto es “hormigón” del inglés “concrete”. No sé de donde habrá salido esta traducción…
Diccionario RAE: hormigón (‖ mezcla de piedras y mortero)
Ya sé lo que es hormigón. Me refiero a que donde dice “atravesó unos bloques de concreto” debería decir “atravesó unos bloques de hormigón”. Concreto es un anglicismo no aceptado aunque se use en determinados sitios de Sudamérica.