Когда педаль тормоза становится педалью газа
Fernando Alvarez
11 February 2012
1 min. 
Что больше всего пугает человека, который учит другого водить машину? Без сомнения, самый большой страх — что ученик перепутает педаль тормоза с педалью газа, а это может обернуться серьёзными последствиями. Единственное оружие инструктора, сидящего рядом, — резко потянуть ручной тормоз. Конечно, если инструктор находится в машине.
В Польше женщина, сдававшая экзамен на водительские права, по ошибке нажала на газ вместо тормоза. Suzuki Swift, которым она управляла, не только выехал за пределы площадки для обучения, но и протаранил бетонные блоки, отделявшие площадку от дороги. К счастью, никто не пострадал, а бедная машина остановилась скорее от удара о стену, чем от чего-либо ещё.
Здесь двойная ошибка: водительницы, которая ошиблась (но у неё есть право на ошибку, ведь она ученица), и инструктора, который не был рядом с машиной, чтобы устранить любую непредвиденную неприятность, например ту, что вы сейчас увидите:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zVqIbiPLiLs
Peugeot E-208 GTi: un juguete con pilas que recupera el espíritu de los deportivos de los ochenta 
Новый Lexus ES: роскошь становится электрической 
Первое знакомство с Dacia Sandero Hybrid 155: мощность и эффективность от 19.890 евро 5 comentarios
Deja un comentario
Una cosa, creo que el título está mal escrito: Debería ser: Cuando el pedal del freno pasa a ser el del acelerador y no como lo tenéis puesto. Un saludo!
Había pensado lo mismo. Gracias y un saludo.
Concreto es “hormigón” del inglés “concrete”. No sé de donde habrá salido esta traducción…
Diccionario RAE: hormigón (‖ mezcla de piedras y mortero)
Ya sé lo que es hormigón. Me refiero a que donde dice “atravesó unos bloques de concreto” debería decir “atravesó unos bloques de hormigón”. Concreto es un anglicismo no aceptado aunque se use en determinados sitios de Sudamérica.