Wanneer het rempedaal het gaspedaal wordt

Fernando Alvarez     11 February 2012     1 min.
Wanneer het rempedaal het gaspedaal wordt

Een vrouw in Polen legt haar rijexamen af, wat eindigt in een ramp omdat ze het rempedaal met het gaspedaal verwart.

Wat is de grootste angst van iemand die een ander leert autorijden? Er bestaat geen twijfel over dat de grootste vrees is dat de leerling het rempedaal met het gaspedaal verwart, wat ernstige gevolgen kan hebben. Het enige wapen van de instructeur lijkt dan te zijn om abrupt de handrem aan te trekken. Dat is natuurlijk alleen mogelijk als de instructeur aan boord van de auto zit.

In Polen trapte een vrouw die haar rijexamen aflegde per vergissing op het gaspedaal in plaats van op de rem. De Swift die ze bestuurde verliet niet alleen de grenzen van het oefenterrein, maar brak ook door betonblokken heen die het testgebied afbakenden, tot aan een weg. Gelukkig raakte niemand gewond, en de arme auto kwam eerder tot stilstand door de botsing tegen de muur dan door iets anders.

Hier is er dubbele schuld: die van de bestuurster die een fout heeft gemaakt (maar die daar ruimte voor heeft, omdat ze een leerling is), en die van de instructeur die niet naast de auto stond om eventuele onverwachte tegenslagen op te lossen, zoals die je hieronder kunt zien:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zVqIbiPLiLs

5 comentarios

  1. alvaropasion says:

    Una cosa, creo que el título está mal escrito: Debería ser: Cuando el pedal del freno pasa a ser el del acelerador y no como lo tenéis puesto. Un saludo!

  2. Xoan says:

    Concreto es “hormigón” del inglés “concrete”. No sé de donde habrá salido esta traducción…

    • Diccionario RAE: hormigón (‖ mezcla de piedras y mortero)

      • Xoan says:

        Ya sé lo que es hormigón. Me refiero a que donde dice “atravesó unos bloques de concreto” debería decir “atravesó unos bloques de hormigón”. Concreto es un anglicismo no aceptado aunque se use en determinados sitios de Sudamérica.

Deja un comentario