Quando o pedal do travão passa a ser o do acelerador

Fernando Alvarez     11 February 2012     1 min.
Quando o pedal do travão passa a ser o do acelerador

Uma mulher na Polónia faz o exame de condução, que acaba num desastre por confundir o pedal do travão com o do acelerador.

Qual é o maior medo de quem está a ensinar outra pessoa a conduzir? Não há dúvida de que o maior receio é que o aprendiz confunda o pedal do travão com o do acelerador, o que pode ter consequências graves. A única arma do instrutor que o acompanha parece ser puxar bruscamente o travão de mão. Claro, se o instrutor estiver a bordo do carro.

Na Polónia, uma mulher que fazia o seu exame de condução carregou por engano no acelerador em vez do travão. O Suzuki Swift que conduzia não só saiu para fora dos limites da pista de aprendizagem, como também atravessou uns blocos de betão que delimitavam a zona de testes, até chegar a uma estrada. Felizmente ninguém ficou ferido e o pobre carro parou mais por causa do impacto contra o muro do que por outra razão.

Dupla culpa aqui: a da condutora que se enganou (mas que tem margem para o fazer, pois é uma aprendiz) e a do instrutor que não esteve em cima do carro para resolver qualquer contratempo inesperado, como este que vai ver:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zVqIbiPLiLs

5 comentarios

  1. alvaropasion says:

    Una cosa, creo que el título está mal escrito: Debería ser: Cuando el pedal del freno pasa a ser el del acelerador y no como lo tenéis puesto. Un saludo!

  2. Xoan says:

    Concreto es “hormigón” del inglés “concrete”. No sé de donde habrá salido esta traducción…

    • Diccionario RAE: hormigón (‖ mezcla de piedras y mortero)

      • Xoan says:

        Ya sé lo que es hormigón. Me refiero a que donde dice “atravesó unos bloques de concreto” debería decir “atravesó unos bloques de hormigón”. Concreto es un anglicismo no aceptado aunque se use en determinados sitios de Sudamérica.

Deja un comentario