Wenn das Bremspedal zum Gaspedal wird

Fernando Alvarez     11 February 2012     1 min.
Wenn das Bremspedal zum Gaspedal wird

Eine Frau in Polen legt ihre Fahrprüfung ab, die in einem Desaster endet, weil sie das Bremspedal mit dem Gaspedal verwechselt.

Was ist die größte Angst eines Menschen, der einem anderen das Autofahren beibringt? Zweifellos ist es die Befürchtung, dass der Fahrschüler das Bremspedal mit dem Gaspedal verwechselt, was schwerwiegende Folgen haben kann. Die einzige Waffe des Fahrlehrers scheint darin zu bestehen, abrupt die Handbremse anzuziehen. Vorausgesetzt, der Fahrlehrer sitzt im Auto.

In Polen trat eine Frau, die ihre Fahrprüfung ablegte, versehentlich statt auf die Bremse aufs Gaspedal. Der Suzuki Swift, den sie fuhr, verließ nicht nur die Grenzen des Übungsgeländes, sondern durchbrach auch Betonblöcke, die den Prüfbereich abgrenzten, und landete auf einer Straße. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, und das arme Auto kam eher durch den Aufprall gegen die Mauer zum Stehen als durch etwas anderes.

Hier gibt es doppelte Schuld: die der Fahrerin, die sich vertan hat (die aber einen gewissen Spielraum hat, da sie Fahrschülerin ist), und die des Fahrlehrers, der nicht neben dem Auto saß, um unvorhergesehene Zwischenfälle zu beheben, wie den, den Sie gleich sehen werden:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zVqIbiPLiLs

5 comentarios

  1. alvaropasion says:

    Una cosa, creo que el título está mal escrito: Debería ser: Cuando el pedal del freno pasa a ser el del acelerador y no como lo tenéis puesto. Un saludo!

  2. Xoan says:

    Concreto es “hormigón” del inglés “concrete”. No sé de donde habrá salido esta traducción…

    • Diccionario RAE: hormigón (‖ mezcla de piedras y mortero)

      • Xoan says:

        Ya sé lo que es hormigón. Me refiero a que donde dice “atravesó unos bloques de concreto” debería decir “atravesó unos bloques de hormigón”. Concreto es un anglicismo no aceptado aunque se use en determinados sitios de Sudamérica.

Deja un comentario