De 10 auto's met de lelijkste en meest aanstootgevende namen uit de geschiedenis

Globalisering brengt gevolgen met zich mee. Een van de meest opvallende zijn de namen. Het verschil tussen talen zorgt soms voor echte monsters…

De globalisering is vaak een probleem. De verscheidenheid aan talen verrijkt ons cultureel, geeft onze geschiedenis betekenis en laat ons als soort groeien. Maar toch, en zoals Murphy altijd zei, als iets kan misgaan, hoe onwaarschijnlijk ook, dan gebeurt het uiteindelijk…

Neem bijvoorbeeld het beroemde mobieltjesmerk Nokia, dat een model op de markt bracht met de naam Lumia. Vertaald betekent deze naam hoer. Dat betekent dat als iemand vraagt welke telefoon je hebt, je zou moeten antwoorden: ik heb de Nokia hoer. Gelukkig merkt niemand dat met Lumia…

De kwestie van autonamen valt niet onopgemerkt, en er zijn talloze gevallen waarin de verschillende fabrikanten, misschien door een tekortschietende afdeling of door desinteresse, in onze Spaanstalige markt modellen met zeer lelijke en ook aanstootgevende namen hebben geïntroduceerd.

Ontspan je en neem het met gevoel voor humor, want hierna presenteren we de 10 auto’s met de raarste, lelijkste en meest aanstootgevende namen uit de geschiedenis:

Een verzameling belachelijke namen

• Mitsubishi Pajero: We beginnen de lijst met een van de modellen met de bij uitstek lelijkste naam. De Mitsubishi Pajero kwam uit het land van de opkomende zon, en er een kopen zou je sociale omgeving alleen maar doen lachen en spotten. Gelukkig is de naam uiteindelijk veranderd in Montero… om uiteraard voor de hand liggende redenen.
  
• Seat Málaga: het probleem met dit model was dat het buiten onze grenzen werd verkocht, en in Griekenland moest het Seat Gredos heten. In dat land lijkt Malaga te veel op malaka, een term die ook weer op pajero lijkt…
  
• Opel Cascada: hier is het de verdorven geest van ieder die het probleem kan zien. Als je aan de andere betekenis van het woord dacht, heb je misschien een probleem, hahaha. In plaats van naar de waterval te verwijzen, associeerde men het met, nou ja… jullie weten wel wat…
  
• Nissan Moco: deze is meer grappig dan aanstootgevend. De Japanners lijken uniek in het koppelen van de meest groteske woorden uit onze taal. We vermoeden dat ze er heel “cool” door klinken met hun uitspraak. Dit kleintje heette moco, wat kan verwijzen naar het snot in onze neusgaten of naar de typisch Spaanse uitdrukking “ir super moco” (superbuitenissig zijn). Allebei verschrikkelijk…
  
• Ford Corrida: anders dan Cascada is corrida veel makkelijker te verdraaien, aangezien het woord vooral gebruikt wordt voor een ejaculatie. De stierengevechten verliezen tegenwoordig steeds meer aan belang, dus het is niet verwonderlijk dat de Amerikaanse fabrikant deze beschamende naam heeft moeten corrigeren…
  
• Mazda Laputa: eerlijk gezegd kan ik niet ophouden met lachen om deze naam. Er is geen uitleg nodig, maar me voorstellen dat een Japanner hem met trots uitspreekt, bezorgt me veel gelach. Gelukkig heeft het model Spanje nooit bereikt, al zou het, als we onszelf kennen, zeker niet slecht verkocht zijn, puur vanwege de grap…
  
• Kia Borrego: nog een aanwinst voor de verzameling. De naam verwijst naar een arm dier, dat in onze cultuur helaas geassocieerd wordt met iemand zonder initiatief, die de ideeën van anderen volgt zonder fantasie, of die gewoon dom is…
  
• Toyota MR2: in Frankrijk moest het cijfer 2 uit de naam worden verwijderd, want uitgesproken klonk het als “Mierdeux”, oftewel “Toyota de mierda” (verdomd). Eerlijk gezegd denken we niet dat iemand dat leuk vindt… hahaha
  
• Audi Q3: deze is wat gezocht, maar door de intonatie te veranderen komt er uiteindelijk Audi cutres (armzalig) uit…
• Opel Ascona: in Portugal werd de naam veranderd in 1604, omdat het in het Portugees vertaald Opel Loscoño (kutwijf) betekende…
  
• Lancia Marica: deze is bijzonder grappig, want je kunt met vrienden grapjes maken als “hé gast, ga maar eens achter die Lancia, Marica aan!”. Als reactie op eventueel verweer zou je kunnen stellen dat de auto officieel echt zo heet…
  
• Honda Fitta: in Zweden kwam hij nooit op de markt met die naam, want letterlijk betekende het… “Honda Chochito” (kleine kut). Alsof dat nog niet erg genoeg was, had hij de slogan “van buiten kleiner, van binnen groter, beter in alle opzichten”. Zoals jullie zien heeft de wet van Murphy gelijk… 🙂
  

Zoals jullie hebben kunnen zien, zijn er heel wat auto’s met een erbarmelijke, aanstootgevende en grappige naam, en we zijn er zeker van dat dit niet de laatste zullen zijn…