أسوأ وأكثر أسماء السيارات قبحاً وإهانةً في التاريخ

العولمة تجلب معها عواقب. ومن أوضحها الأسماء. الفرق بين اللغات يخلق أحياناً مسوخاً حقيقية…

غالباً ما تكون العولمة مشكلة. التنوع بين اللغات يثرينا ثقافياً، ويضيف إلى تاريخنا ويجعلنا ننمو كجنس بشري. ومع ذلك، وكما كان يقول مورفي، إذا كان هناك شيء يمكن أن يحدث، مهما كان مستبعداً، فسينتهي به الأمر إلى الحدوث…

وعلى سبيل المثال لا الحصر، أطلقت الشركة المشهورة للهواتف المحمولة نوكيا نموذجاً في السوق يُدعى لوميا. وإذا ترجمنا هذا الاسم، فهو يعني عاهرة. أي أنه إذا سألك أحدهم أي هاتف تملك، فعليك أن تجيب: لدي نوكيا عاهرة. الحمد لله أن أحداً لا يلاحظ ذلك مع اسم لوميا…

موضوع أسماء المركبات لا يمر دون أن يلاحظه أحد، وليست قليلة الحالات التي أدخلت فيها الشركات المصنعة المختلفة، ربما بسبب قسم إداري ضعيف أو لعدم اكتراث، نماذج بأسماء قبيحة جداً، وكذلك مسيئة، إلى سوقنا الناطق بالإسبانية.

استرخِ وخذ الأمر بروح الدعابة، لأننا نقدم لك فيما يلي 10 سيارات بأغرب الأسماء، القبيحة والمسيئة في التاريخ:

مجموعة من الأسماء السخيفة

• Mitsubishi باخيرو: نبدأ القائمة بأحد النماذج التي تحمل الاسم الأقبح بامتياز. Mitsubishi باخيرو قادم من بلد الشمس المشرقة، والحصول على واحدة منها سيكون مدعاة للسخرية والاستهزاء من كل محيطك الاجتماعي. والحمد لله أنه تم تغيير الاسم في النهاية إلى مونتيرو… لأسباب أكثر من واضحة.
  
• Seat مالقة: المشكلة مع هذا النموذج أنه كان يُباع خارج حدودنا، وفي اليونان اضطروا لتسميته Seat غريدوس.ففي هذا البلد يشبه اسم مالقا كلمة مالاكا، وهي كلمة تشبه أيضاً باخيرو…
  
• Opel كاسكادا: هنا يكمن الأمر في العقل المنحرف لكل شخص الذي يمكنه إدراك المشكلة. فإذا فكرت فوراً في المعنى الآخر للكلمة، ربما لديك مشكلة، هاهاها. فبدلاً من الإشارة إلى شلال الماء، كان الناس يربطونه بـ، حسناً… أنتم تعرفون ماذا…
  
• Nissan موكو: هذا الاسم المسيء أكثر من اللازم مضحك. يبدو أن اليابانيين فريدون في إطلاق أكثر الكلمات بذاءةً من لغتنا. نفترض أنها تبدو رائعة جداً بنطقهم. هذا الصغير كان يُدعى موكو، وقد يشير إلى اللعاب في أنوفنا أو إلى التعبير الإسباني النموذجي “أن تكون مرهق جداً”. كلاهما فظيع…
  
• Ford كوريدا: على عكس كاسكادا، فإن كوريدا أسهل بكثير في تحريفها، لأنها الكلمة المستخدمة في الغالب للإشارة إلى القذف. ومصارعة الثيران تتراجع يوماً بعد يوم إلى الخلف، لذا ليس من المستغرب أن الشركة الأمريكية المصنعة اضطرت إلى تصحيح هذا الاسم المخزي…
  
• Mazda لابوتا: الحقيقة أنني لا أستطيع التوقف عن الضحك مع هذا الاسم. لا يحتاج إلى أي تفسير، لكن تخيل ياباني ينطقه بفخر يثير فيّ الكثير من القهقهات. لحسن الحظ أن هذا النموذج لم يصل أبداً إلى إسبانيا، رغم أننا، بمعرفتنا لأنفسنا، متأكد أنه ما كان ليُباع بشكل سيء، فقط بفضل الطرافة…
  
• Kia بوريغو: إضافة أخرى إلى المجموعة. اسمه يشير إلى حيوان مسكين، يُربط للأسف في ثقافتنا بشخص بلا مبادرة، يتبع أفكار الآخرين دون خيال، أو ببساطة، أحمق…
  
• Toyota MR2: في فرنسا اضطروا لإزالة الرقم 2 من اسمه، لأنه عند نطقه كان يبدو كقول “Mierdeux”، أي “Toyota de mierda” (تعني “من الوسخ”). بصراحة، لا نعتقد أن هذا يعجب أحداً… هاهاها
  
• Audi Q3: هذا متكلف بعض الشيء، لكن بتغيير النبرة، يخرج في النهاية Audi رديئون…
• Opel أسكونا: في البرتغال تم تغيير الاسم إلى 1604، لأنه مترجماً إلى البرتغالية كان يعني Opel اللعنة عليك…
  
• Lancia مariكa: هذا له طرافة خاصة، لأنك يمكنك اللعب مع أصدقائك بهذا النوع، مثل، “هيا يا صديقي، اذهب إلى Lancia يا شاذ!”. وفي مقابل ردهم الدفاعي المحتمل، يمكنك أن تجادل بأن هذا هو اسم السيارة رسمياً في الواقع…
  
• Honda فيتا: في السويد لم يصل إلى السوق بهذا الاسم أبداً، لأنه حرفياً يعني… “Honda الفرج الصغير”. وبالإضافة إلى ذلك كان شعاره “أصغر من الخارج، أكبر من الداخل، أفضل في كل الجوانب”. كما ترون، قانون مورفي صحيح تماماً… 🙂
  

كما قد تكونون لاحظتم، لم تكن الحالات قليلة للسيارات ذات الأسماء المخزية والمسيئة والمضحكة، ونحن متأكدون أنها لن تكون الأخيرة…