スペインのナンバープレート：使われない文字とその理由

スペインの道路を走るすべての車両には、識別のためのナンバープレートが必要であることは誰もが知っています。ある程度の年齢の方なら、つい最近まで、ナンバープレートには車両が登録された県を示す2文字、4桁の数字、そして（数年前まではさらに1文字だけのものもありました）シリーズを示す2文字が表示されていたことをご存じでしょう。

2000年からナンバープレートは変更され、県を示す表記はなくなり、現在の形になりました。現在は4桁の数字と3文字の英字で構成されています。これにより県の識別は廃止され、プライバシーの面で改善されました。しかし、この新しいナンバープレートには注意すべき興味深い点があります。それは使用できない文字が存在するということです。その理由を以下でご説明します。

使用されない文字

このナンバープレートの方式は、私たちが予想していたようにAAAから始まったわけではありません。当初から母音は使用しないと決められました。これにより、固有名詞や、一見すると不快に感じられる単語が形成されるのを防ぐことができました。こうして、プレートはBBBという文字から始まり、そこから順に続いていったのです。

ただし、ナンバープレートから消えているのは母音だけではありません。他にもほかの文字と非常によく似ているため識別の際に混乱を招く可能性があるとして除外された文字があります。例えば、Qは O や数字の 0 と見間違えられるおそれがあるため、除外されています。さらに、LLやCHのような二重子音も使用されません。また、Ñも使われていません。これはスペイン語特有の文字で、他の国の言語には存在しないためです。

このような理由から、スペインのナンバープレートにはこれらの文字がすべて含まれているわけではありません。スペインの登録制度を理解するための、ちょっとした興味深い豆知識です。